松滋| 海伦| 屏东| 滦平| 黄石| 安福| 龙泉| 盐津| 栾城| 平泉| 牟定| 张家口| 无棣| 达州| 内黄| 新邱| 茌平| 徽县| 峨边| 兰坪| 醴陵| 鄂尔多斯| 基隆| 永安| 星子| 带岭| 辽阳县| 沈丘| 虎林| 肇庆| 鹤庆| 商水| 佛冈| 固安| 格尔木| 开江| 石门| 洮南| 安化| 宿松| 平顶山| 屯留| 阳江| 聂拉木| 戚墅堰| 宜良| 赣州| 射洪| 茶陵| 秀屿| 滨州| 乌当| 卓资| 西充| 连云区| 永平| 宜黄| 沧县| 安塞| 宜君| 唐海| 商水| 巨野| 合山| 竹山| 平度| 衡阳县| 固阳| 云安| 鲁甸| 隰县| 尼勒克| 嘉禾| 阳谷| 蛟河| 二道江| 双牌| 准格尔旗| 镇江| 高陵| 将乐| 灵山| 闽清| 姚安| 五寨| 新安| 神农顶| 乳源| 绿春| 句容| 大足| 咸丰| 荣县| 大冶| 肃南| 富顺| 库车| 喜德| 东宁| 南海| 苏家屯| 防城港| 泗阳| 宣城| 峨边| 克拉玛依| 忻城| 无为| 双峰| 琼海| 且末| 丹棱| 长安| 永清| 魏县| 龙川| 猇亭| 沁县| 永安| 廉江| 台中市| 河源| 肃宁| 白云| 新晃| 资中| 资溪| 峰峰矿| 渠县| 新安| 宜阳| 安新| 喜德| 四川| 岢岚| 珙县| 沿河| 商洛| 闽清| 金溪| 武山| 丰台| 双峰| 比如| 乐东| 新密| 从化| 陇南| 息烽| 茶陵| 鄂尔多斯| 太原| 新泰| 汪清| 双牌| 驻马店| 大方| 永昌| 郾城| 奇台| 桂林| 扶余| 十堰| 方正| 汕头| 滨州| 玛沁| 湖州| 荥阳| 福州| 奇台| 旬阳| 昌黎| 防城港| 辽中| 平南| 珊瑚岛| 资阳| 皮山| 嫩江| 莱芜| 南充| 邻水| 大同县| 丰宁| 铜陵市| 沙洋| 费县| 新泰| 缙云| 新津| 和硕| 瓮安| 杜集| 迁安| 徐闻| 固镇| 南投| 汶上| 文登| 仪征| 岳阳县| 康马| 景谷| 大丰| 安乡| 宜宾县| 安阳| 什邡| 九寨沟| 汉沽| 修武| 牡丹江| 承德县| 宜都| 鸡泽| 铜仁| 富平| 江口| 祁门| 习水| 西丰| 仪陇| 拜城| 华亭| 江安| 喀什| 监利| 沧源| 同安| 巍山| 寿宁| 玛纳斯| 台安| 汉中| 元谋| 蒙城| 资兴| 浦北| 常州| 莱阳| 鹰手营子矿区| 乌兰| 岱山| 禄劝| 茂港| 头屯河| 崇左| 常山| 浚县| 辽中| 二道江| 广德| 来安| 贺兰| 福泉| 新疆| 无锡| 都匀| 高县| 新青| 攀枝花| 四子王旗|

将乐的青山绿水又为福建争光,福建首个林业...

2019-09-23 21:19 来源:新疆日报

  将乐的青山绿水又为福建争光,福建首个林业...

    国家标准GB26878-2011《食品安全国家标准食用盐碘含量》中规定强化碘食用盐根据所选择的加碘水平不同允许碘含量的波动范围不同,每1千克食盐中所选择的加碘水平为20毫克,允许碘含量的波动范围为每1千克食盐中14—26毫克;每1千克食盐中所选择的加碘水平为25毫克,允许碘含量的波动范围为每1千克食盐中18—33毫克;每1千克食盐中所选择的加碘水平为30毫克,允许碘含量的波动范围为每1千克食盐中21—39毫克;本次对比试验的23个加碘盐均符合国家标准。截至2017年末,长春分行绿色金融融资余额超百亿元,连续多年保持较快的增长势头。

  具体来看,粮油价格平稳。同比涨幅超过20%的品种有芹菜、大白菜、黄瓜、茄子、甘蓝、白萝卜、胡萝卜、大头菜、香菜、菜花;同比下降的品种西红柿、豆角、蒜薹、韭菜、油菜、油麦菜、茼蒿、圆葱、大葱、大蒜。

    值得注意的是,此次澳大利亚奶山羊入境,是自出入境检验检疫管理职责和队伍划入海关以来,长春海关首次监管企业大批量进口国外优良品系种羊。样品基本涵盖了长春市消费品市场及网络销售平台上常见的、销售量较大的各种类别和不同档次的食盐,具有一定的普遍性和代表性。

  责任编辑:郭聪通过充分调动新华网的资源和平台影响力,吸引更多的投资者参与知识培训、互动。

对于新华社下属社办报刊通过本网发布的作品,本网受著作权人委托,在此声明禁止任何媒体、网站或个人在未经书面授权的情况下违法转载或使用。

    通过本次开展315宣传活动,使消费者对保险产品、理赔服务等消费者权益问题有了更多的认识,进一步促进了太平财险在吉林人民心中的感知度,提升了太平财险的品牌价值。

  交行吉林省分行副行攻刘鸿第致辞长春海关工作人员正在对入境单证进行核对长春海关工作人员正在对进境种奶山羊进行登机检疫  5月30日,1280只来自澳大利亚的萨能种奶山羊乘坐波音747-400型货运专机从澳大利亚墨尔本飞抵长春龙嘉机场。

    “本月是楼市供需旺季,多地房价上涨,银行选择这个节点上调利率,从调控的趋势看,房地产降温也将持续。

  重点支持吉林省内低碳经济、循环经济、生态经济三大领域发展,支持行业主要包括新能源与可再生能源、绿色交通、水域治理、生活污水处理、水利工程建设、热力、燃气生产和供应等,2017年为长春市南溪湿地综合治理、轨道交通项目提供授信支持近20亿元。  值得一提的是,受伏天产蛋量减少及学校开学需求增加影响,蛋、禽类价格环比上涨,蛋类价格上涨%,禽肉类价格上涨%。

    据悉,兴业银行长春分行将继续深化教育活动,确保全体员工受教育全覆盖,不断激发广大员工的荣誉感、自豪感和使命感,凝聚共识、奋发有为,合力开创分行发展新局面,为中华民族的伟大复兴贡献力量。

  水果价格平稳。

  金融租赁是与实体经济联系最为紧密的金融业态之一,是金融直接服务实体经济的有效手段。”吕杰表示,待45天隔离期后,只有检疫合格、健康的羊才能在吉林省“安家”,进行种群繁殖。

  

  将乐的青山绿水又为福建争光,福建首个林业...

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2019-09-23 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

新华网 | 劳动光荣赢好礼
发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
中心路小商品市场 龙岗镇汽车站 松江河镇 嶂肚 东城商业住宅楼居委会
江苏宜兴市洋溪镇 轻工小区 犀浦镇东 安常镇 高滩乡